[НаПневме]

Сообщение от Kotomine

Прошло уже довольно много времени с тех пор, как RF Online была локализована на русском, а мы (и не только мы, но и вообще все) используем все тот же кривой перевод.



На профилактике мы поменяли перевод двух фраз:

Максимум временных очков, которых можно приобрести в игровом клубе, равняется
заменено на
Макс. количество очков PvP, которое вы можете получить в сутки, равняется.

<Пользователь> был успешно модернизирован <5/6/7> на стадии <название предмета>
заменено на
<Пользователь> заточил на <5/6/7> предмет <название предмета>.



Разумеется, это не весь текст, который требует корректировки. Постепенно с обновлениями мы скорректируем бОльшую часть игровых текстов. Чтобы ускорить процесс, просим вас написать в этой теме, где еще встречается кривой перевод. Заранее благодарю за содействие.

Не значительно, но всё же есть такая кривость - в сетке на запе, когда открываешь карту - сверху карты надпись "цитОдель хаоса".