Русский перевод игры

[Kotomine]

Сообщение от Tomat

В системке-то нормально отображается, типо "Вас убил представитель расы """ ник, потеряно """ очков статуса".

Это сообщение не связано с тем, что пишет системное сообщение. Кроме того, я ошибся. Там указывается раса того, кто убил.

[Tomat]

Сообщение от Kotomine

Это сообщение не связано с тем, что пишет системное сообщение. Кроме того, я ошибся. Там указывается раса того, кто убил.

Ну да, ник того, кто убил. Тогда можно сделать так: Вы погибли от рук НИК раса """ умением """.

[Фентази]

Тоже не относиться к переводу просто накипело.
У девочек кор в элит сете и в эксперт пропадают ляжки они становится невидимыми возможно это поправить?

[Kotomine]

Сообщение от Tomat

Ну да, ник того, кто убил. Тогда можно сделать так: Вы погибли от рук НИК раса """ умением """.

Менять местами нельзя.

Подойдет такой вариант:
Вас убил игрок расы ***. Фатальный урон от умения *** игрока ***.

[Tomat]

Сообщение от Kotomine

Менять местами нельзя.

Подойдет такой вариант:
Вас убил игрок расы ***. Фатальный урон от умения *** игрока ***.

Ну как вариант.

[Maxik™]

Не относится к "кривезне" перевода, можете ли вы сделать что бы чётко было видно всем расам кто добил чип, ник и расу полностью? а то сообщение бывает пролетает за 0,5 секунд потом спрашиваешь у самых резких, кто добил какой ник ))

[iLumia]

Сообщение от Фентази

Тоже не относиться к переводу просто накипело.
У девочек кор в элит сете и в эксперт пропадают ляжки они становится невидимыми возможно это поправить?

Вот же ты тролль

[Фентази]

Сообщение от iLumia

Вот же ты тролль

А ты сам посмотри на ляженьки девочек в Элите\Экспе

[toshiroO]

Сообщение от Maxik™

Не относится к "кривезне" перевода, можете ли вы сделать что бы чётко было видно всем расам кто добил чип, ник и расу полностью? а то сообщение бывает пролетает за 0,5 секунд потом спрашиваешь у самых резких, кто добил какой ник ))

вот тут +

[SkiTal]

Очень ценное и важное исправление!