Анима и её составляющие.

[revange]

Ладно, я молчу про то, культура японцев нам сильно чужда, и как юное дарование (как оно утверждает) понимает смысл этих наркоманских мультиков, остаётся загадкой...

Ладно я молчу про то, что когда русский человек пытается някать и подражать этим лупоглазым куклам, в такие моменты хочется дать телефон врача...

Ладно я молчу про то, что в основной своей массе оружие у главных героев больше них самих в пицот раз, и уступает по размеру только глазам, что смотрится как минимум дико...

Ладно я молчу про озабоченность япошек и их извращённый склад ума, а ведь хентай и не-хентай рисуют, как мне кажется, одни и те же люди...

Но расскажите мне, почему блеать ЭТО надо смотреть только с субтитрами???
Почему все так рьяно это доказывают? Почему плохо слышать русскую речь, а не вот это японское блякание каких то кастратов? Почему каждый анимэшник считает святостью смотреть с субтитрами??

[M1sTaKeN]

Сообщение от revange

Но расскажите мне, почему блеать ЭТО надо смотреть только с субтитрами???
Почему все так рьяно это доказывают? Почему плохо слышать русскую речь, а не вот это японское блякание каких то кастратов? Почему каждый анимэшник считает святостью смотреть с субтитрами??

Не каждый же. Для определённых личностей, до сих пор существует даб.
Вся проблема не в переводе, а озвучке. Никто ни разу не заикался про озвучку той же самой реанимедии, она выполнена нормально. Но извините, слушать накуренного мудака с микрофоном за 30 рублей, нормальные люди не будут...
Субтитры те же самые (если плохо развито периферическое зрение) можно поднять наверх.

Чтобы полностью отпало желание слушать фандаб - нужно включить все внешние дорожки разом, оценить, как всё это на самом деле слышится, и удалить все дорожки.

[revange]

Сообщение от M1sTaKeN

текст.

Хорошо, допустим есть любительские озвучки, тут согласен что слушать такого хуже, чем переводчика боевиков 90-ых по кабельному. Но я сомневаюсь что хорошее анимэ не будет в озвучке нормальных типов, а третьесортное и смотреть незачем.

С субтитрами комфортно смотреть только Том и Джерри, там на 20 минут 3 фразы. Всё остальное.... сомнительное удовольствие.
одно дело смотреть ФИЛЬМ в оригинале на англ. языке, это способствует изучению языка, тут всё понятно... но смотреть мультик, да еще и на японском.. Мало того что японский язык весьма сложен для изучения русскому человеку, так он же банально слух режет...

В общем я честно пытался посмотреть анимэ, причём несколько раз. И с озвучкой, и с сабами (потому что тут и там видятся посты о том, что анимэ надо смотреть только с сабами, иначе ты лох и говно)... Кароче ужас это, а не мультики, имхо.

[Liion]

Если бы все кому не нравится аниме так же бы высказывали свое недовольство...

Переводы от реанимедии великолепны. Но увы я знаю лишь 3 анимешки с их озвучкой. И если 1 на мой взгляд вполне смотрибельна то 2 другие просто вынос мозга.

[Inkredible]

Смотрю с озвучкой,анкорд доставляет.

[M1sTaKeN]

Сообщение от Inkredible

Смотрю с озвучкой,анкорд доставляет.

Сжечь на костре Святой Инвизиции!

Сообщение от revange

Хорошо, допустим есть любительские озвучки, тут согласен что слушать такого хуже, чем переводчика боевиков 90-ых по кабельному. Но я сомневаюсь что хорошее анимэ не будет в озвучке нормальных типов, а третьесортное и смотреть незачем.

С субтитрами комфортно смотреть только Том и Джерри, там на 20 минут 3 фразы. Всё остальное.... сомнительное удовольствие.
одно дело смотреть ФИЛЬМ в оригинале на англ. языке, это способствует изучению языка, тут всё понятно... но смотреть мультик, да еще и на японском.. Мало того что японский язык весьма сложен для изучения русскому человеку, так он же банально слух режет...

В общем я честно пытался посмотреть анимэ, причём несколько раз. И с озвучкой, и с сабами (потому что тут и там видятся посты о том, что анимэ надо смотреть только с сабами, иначе ты лох и говно)... Кароче ужас это, а не мультики, имхо.

В том то и дело. Действительно хорошие тайтлы редко берутся на озвучивание НЕ любителями. Делается это всё ради денег (поскольку далее идёт на трансляцию по ТВ).
Японский язык действительно сложный. Там одно слово "форель" чего стоит... Однако, стоит вспомнить наш сам язык, каких усилий только стоит его выучить, и правильно говорить.
Для меня аниме - отличная вещь для коротания времени. Я не собираюсь ездить по фестивалям и косплеить кого-либо, оно мне нафиг не нужно. Фигруки я тоже не коллекционирую. На каждом углу не ору НЯКАВАЙДЕСУ. Я смотрю в своё удовольствие. На мой взгляд, тут уже дело стериотипов, нежели собственных вкусов.

[Inkredible]

Сообщение от M1sTaKeN

Сжечь на костре Святой Инвизиции!

Это еще почему?!

[M1sTaKeN]

Сообщение от Inkredible

Это еще почему?!

Смотреть аниму... в АНКОРДЕ? Не простительно.

[Inkredible]

Сообщение от M1sTaKeN

Смотреть аниму... в АНКОРДЕ? Не простительно.

Не п*зди,анкорд тащит,перевариваю только его перевод,он намного выше по уровню озвучки чем "пирсона 100500"

[M1sTaKeN]

Сообщение от Inkredible

Не п*зди,анкорд тащит,перевариваю только его перевод,он намного выше по уровню озвучки чем "пирсона 100500"

Сабы адвентажей и вперёд. Папки с дабом удалить.